必发365网站

主页 | 中国 《中国农民调查》获“尤利西斯”奖 2004-10-03 Tweet 打印 分享 评论 电邮 041001-xql.mp3 在中国被禁止发行的《中国农民调查》一书在德国获得“尤利西斯”国际报告文学奖

下面是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道

请听报道录音 Download story audio 《中国农民调查》一书封面

RFA照片 法新社说,《中国农民调查》一书的作者 陈桂棣和春桃夫妇已经到德国领奖

“尤利西斯”国际报告文学奖的网站说,为《中国农民调查》一书颁奖,是因为这本书反映了“中国农村很大一部分人所遭遇的专制、霸道、腐败、暴力甚至谋杀、横行不法、以及不公正的税收等

”陈桂棣和春桃夫妇所获得的奖励,还包括5万8千美元

曾经在安徽省就《中国农民调查》一书的影响作过调查的澳门大学社会学家程惕洁说,他听到该书在国际上获奖的消息很高兴: "国际报告文学界这么快就能把这个中文的报告译到其它语种 ,而且被国际评奖协会能够经过筛选,脱颖而出,并能够得了奖

第一, 这是中国人的光荣;第二, 农民的苦难也受到国际文学界文人们的重视;第三, 为作者夫妇两人感到高兴

他们虽然官司缠身,现在还不知道官司打得怎么样了

有官司当然就是有烦恼了,但是在这个时候国际上宣布得这么一个奖,无一是对他们的一个巨大的支持

所以,这几方面我感到很高兴

" 程惕洁表示,他担心有人会将外国为《中国农民调查》一书颁奖,当成是所谓“外部势力”对中国事务的干预,从而给作者带来更大压力:"我就担心难免把这个东西看成国际又想干预中国内政,又想在中国的问题上插一手啊,又是别有用心啊,这么一些口号

如果有人从那方面想,肯定会给作者带来不利的影响, 尤其在官司?身这种情况下

" 我就担心难免把这个东西看成国际又想干预中国内政...肯定会给作者带来不利的影响 这位学者表示,自从中共16大以来,中国农民负担有所减轻,但是农民的境遇还存在一些消极现象:"从前一阶段我们看来,16大开过以后,尤其今年2004年的中央1号文件之后,都使农民感到松了一口气,感到负担有明显减轻

这是我也是亲自到安徽,河北等地农村看了看之后的感觉

但是也产生了让我困惑不解的情况,最近,四中全会或者十一黄金周前后,发生了到处追打,驱逐上访人员的事件,上访人员,我们都知道,百分之八九十都是农民啊." 独立中文作家笔会成员张裕也表示,《中国农民调查》在国际上获奖是一件好事:"从现在得奖的角度来看,目前对中国农民的下层关心的比较少,这样是一个鼓励

国际上的这样一 个认可,也是对国内愿意关心的知识分子也好,学者也好,研究这类问题也好,应该是一种鼓励

" 从现在得奖的角度来看,目前对中国农民的下层关心的比较少,这样是一个鼓励

张裕说,《中国农民调查》并没有把矛头指向中国上层, 对于这本书心怀不满的只是一些基层干部

这是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道

© 2006 Radio Free Asia 本台有关《中国农民调查》追踪报道 专访获奖后的良心作家陈桂棣 德杂志主编与中国专家谈《中国农民调查》获奖原因 英译协助者介绍《中国农民调查》的获奖 中国农民调查】进入德国国际报告文学奖决赛圈 国际组织谴责中国审理陈桂棣夫妇诽谤案 今日特别报道:数百农民聚集阜阳法庭外,要陈桂棣帮忙伸冤 安徽官员控告《中国农民调查》作者案开庭审理 今日特别报道:本台就张西德告陈桂棣夫妇案采访陈桂棣及其律师 《中国农民调查》作者遭“名誉侵权”指控 今日特别报道:《中国农民调查》惹来官非 讨论:《中国农民调查》引起大陆关注 今日特别报道: 《中国农民调查》透视农民被挤压的生存空间 本台有关《中国农民调查》的评论 把农民的权利还给农民……---读《中国农民调查》有感 《中国农民调查》全本 《中国农民调查》全本 (博讯网boxun.com) 近期深入报道 中国大陆是否延长退休年龄? “十一”如何过,各人有想法 讨论:中国国庆的印象,温家宝讲话 中国成立网络游戏专业委员会 话剧《蝴蝶君》在华盛顿上演 新加坡考虑改革中小学中文教学 采访福建反腐书记黄金高 中国新推行的义务教育“一费制” 姚明为其英文自传举行签名售书 讨论:高达85%的北京白领女性受到过性骚扰 评论 (0) 添加评论 打印 分享 电邮



作者:扶螅俅