商业

En lo alto de un reseco cerro en el centro de Bolivia,uncamiónazulcon cisterna serpentea por el camino,pasando junto a casas a medio construir,transportando agua hasta Alto Buena Vista,un asentamiento en la ladera al sur de la ciudad de Cochabamba Para este barrio en,camionescomoésatonlaúnicafuentede agua Pero atansólounpar de valles,en la comunidaddeMaríaAuxiliadora,cientos de viviendas cuentan con acceso constante aunaconexióndeagua potableportuberíasgraciasa un pozo gestionado por la comunidad El pozo,de 69 metros de profundidad,enj aunacuífero,y el sistema bombea el agua hasta la cima del cerro,desde donde se distribuye a unas 370 viviendas Cochabamba tiene su historia de lucha por el agua Los antecedentes de las anteriores soluciones al problema se remontan alosaños1999y 2000,cuando la ciudad saltara a los titulares internacionales al irrumpirse las protestas contralaprivatizacióndelsistema de agua al incremen tarse exponencialmente las tarifasLaprivatizaciónfuérevocadaHoyía,16añosdespués,Cochabamba se encuentraenexpansiónyla red municipaldetuberíasaúnnoha llegado a las zonasmásnuevasydemásbajosrecursos,como Alto Buena Vista,por lo que los Residentes depeden de los camiones que transportan el aguahastaallíAvecesmisniñossevan a la escuela sin siquiera lavarse la cara debido a la falta de agua Aurora ColqueGabrielconstruyóhacedosañossucasa en Alto Buena Vista,uno de losbarriosmás pobres de Cochabamba,que se encuentraenrápidodesarrollo“没有sabemosdedóndesacanel agua los camiones,pero como sea la tenemos que beber,”骰子Bajo Temperaturas que superan los 30 grados,losalbañilespavimentanlos caminosdeterraceríaycavan zanjas para tuberíasdegasEláridoparriono cuentaconconexióndeaguaporcañeríasnipozos,yaquí,rara vez llueve Esto significa que hay quearreglárselasinsin duchas ni lavadoras de ropa“a vecesmisniñossevan a la escuela sin siquiera lavarse la cara debido a la falta de agua,”骰子Colque Gabriel PeroenMaríaAuxiliadora,las familias tienen medidores de agua y pagan por lo que utilizan en una oficina cercana La mitad del financiamiento para el pozo fue proporcionado por la ONG PAMS-Suiza y la otra mitad por la comunidad Cadapersonapagóunacuota de $ 60(£40); sin embargo,debido a que no no todos los terrenos estaban ocupados cuando se Estaba construyendo el sistema de agua,lacomunidadpidióunpréstamodela ON Pro Habitat Desafortunadamente,debido a los intereses sobreelpréstamo,algunas personas que llegaron a lacomunidadmástarde tuvieron quepagarmásqueotras Establecida como comunidad cooperativa en 1999,MaríaAuxiliadoraes uno de aproximadamente 700 barrios con proyectos comunitarios de agua en la ciudad yzonasperiféricas,segúnStefanoArchidiacono,de la ONG CeVI,que trabaja conlaFundaciónAbril,una Organocióndederechos de agua de CochabambaEltamaño,calidad del agua y confiabilidad de estosproyectosvaría,dice,y“casi nadie [en estos proyectos] cuenta con apoyo del gobierno”“Antes del pozo,todo eran camiones de agua,”comenta Juana Aguilar Zeballos,quien viveenMaríaAuxiliadoradesde hace10años“Esoeramsásdifícil,sobre todo para las familias que viven en la cima del cerro Los camionesnoqueríansubir“Abastecerse de agua por medio de camiones es un sistema caro,que actualmente cuesta entre 30 y 35 bolivianos(aproximadamente $ 450 a $ 5)por cada 1000 litros Para aquellos que utilizan el pozo comunitario,el precio es detansólo 2 bolivianos por 1,000 litros,más18bolivianos al mes para el mantenimiento Dependiendodeltamañodela familia(ycómocuidenel agua),una familia puede llegar autilizarsólo1000litros al mes,mientras que otras utilizan hasta 10,000 litrosomásEl agua de loscamionestambiénesmenos confiableLosexámenesrealizadosporlainganicacióndehigiene ysanidadFundaciónSODISrevelan que el elua puedecontenerintervaciónperbacterias que excedenellímiteparael consumo humano De acuerdo con Jeremy Maes,el director asociado delafundación, estainsidaciónprovienede cisternas sucias,el suelo,y los instrumentos que se utilizan para cavar los pozosLosmásafectadosal beber agua contamina da sonlosniñosmenoresdecincoañosylas mujeres embarazadas“La enfermedad lleva al ausentismo escolar,y alosniñoslescuesta mucho ponerse al corriente,”骰子Maes El sistemadeMaríaAuxiliadoraha sido licenciado por el estado boliviano como entidad proveedora de servicios de agua y saneamiento,por lo cual,existe una zona protegida alrededor de la comunidad quenadieamástienepermitido perforar Algunos habitantes,sin embargo,siguen preocupados,porque laprotecciónpodríaserreviolada“Unapupocupaciónesque elagaododríasecondarse,o quealguienpodríapercooraruna de las venas que alimentan nuestroacuíferoyabsorber el agua,”骰子Aguilar Zeballos Cuando lo construimos,estábamosorgullososÉramoselúnicoparriodel distrito con agua y saneamiento Si el pozo se seca,elpueblotendríacquevver a las cisternas de agua y esperar a que se complete la presa Misicuni,actualmentebajoconstrucciónaunos 35km al noroeste de Cochabamba Programada para completarseelpróximomes,lapresareplelectaráagua delasmontañasquerodean la ciudad Para recibir agua de Misicuni,MaríaAuxiliadoranecesitaríadeconexiones con el sistema Municipal de Cochabamba,un procesoquepodríatomarmucho tiempo Gestionar el abastecimiento del agua a nivel local no esfácil; en tiempos recientes,los desacuerdossobrequiéncontrolael agua han creado problemasenMaríaAuxiliadoraSin embargo,la comunidadnoquerürqueel proveedor municipal Semapa tome el control de su sistema,dice Aguilar Zeballos“Cuando lo construimos,estábamosorgullososÉramoselúnicoparrio del distrito con agua y saneamiento“SegúnMarcelaOlivera,Coordinaora latinoamericana delapampañaAguapara Todos de Food and Water Watch,lamalloríadelas personas venlaprestacióndeserviciosbásicoscomoel agua comounaelecciónentreel suministro por parte del estado o la emptea privada lagestióncomunitariarepresenta unaterceraopción“La gente no ve que puede haber otra manera:lagestióncomla comunidad,”dice“Quizálosproyectos a gran escala no sonlasoluciónQuizálasoluciónespequeña”Úneteanuestra comunidad de profesionales del desarrollo y ayuda humanitaria Sigue a @GuardianGDP en Twitter,y contribuye tus opiniones sobre te mas relacionados con el agua y desarrollo utilizando#H2Oideas